首頁>新聞>動態新聞

《中國民間文學大系》民間故事卷編纂工作會召開

時間:2019年06月28日 來源:《中國藝術報》 作者:張志勇
0

  6月21日至23日,《中國民間文學大系》民間故事卷編纂工作會在遼寧省沈陽市召開,對2019年故事卷編纂工作中的問題進行了交流,并對下一步編撰工作進行部署。

  專家認為,大系出版工程同時也是一次大型的知識生產過程,與上世紀80年代“三套集成”編纂工作不同,農耕社會民間生活的語境已經斷裂,各地的民間故事文本如果不把文化背景、講述環境進行必要的闡釋,后代讀者就看不明白,其時代性和研究價值就會大打折扣。早期的故事集把很多地方性知識屏蔽掉了,沒有保存相關的地方性知識和民俗文化,地方性知識難以轉化成通識知識,《大系》故事卷要盡量使用全要素文本,把不同地方的民間知識保存下來,給后世讀者留下帶有地域文化語境的讀本,讓他們知道在某一個村莊或某個人群當中為什么會傳講這些故事,它們傳承著怎樣的傳統思維觀念,體現出這個時代對民間文學的見識和認知。
  會上,來自河南、山西、上海、寧夏、新疆生產建設兵團、河北、陜西等卷編纂人員交流了各自的經驗教訓,中國文聯出版社責任編輯介紹了編輯過程中的問題。會議還特別安排了兩位民間故事家——國家級非遺項目古漁雁故事傳承人劉則亭、遼東滿族故事家黃振華進行現場講述,“民間故事”專家組副組長、遼寧大學教授江帆結合故事家的講述,進行了具體的“案例分析”,實際演練了如何記故事、如何寫附記。
  會議由中國民間文學大系出版工程領導小組辦公室、中國民協、遼寧省文聯主辦,“大系出版工程”編纂出版工作委員會、遼寧省民協、遼寧大學承辦。《中國民間文學大系》“民間故事”專家組部分成員、2018年及2019年故事卷部分主編、副主編,中國文聯出版社責任編輯等參加會議。
(編輯:邱茗)
會員服務
黑龙江6+1玩法